今日もあなたの見せる世界で

シャッターを切るたびに新しい景色が広がる。まるで別世界に来たかのように。 だからわたしは夢中になってフィルムを巻く。次の景色の、あなたと出会うために。

f:id:charu24:20211016104342j:plain

一緒にいるということは難しいことなんだと言ったあなた。そんなあなたが防弾の架け橋なんじゃないかなって、潤滑油になってくれてるんじゃないかなって感じることがよくあるよ。

涙を流す人のそばに、必ずあなたが寄り添っているのは、必ずあなたが一番に駆け寄るのは、1人で泣く夜があって、その寂しさを知ってるからなんじゃないかな。

人をなにより優先するあなた。 みんなが1から話す時に、0にまで目を向けられる。感謝と愛を伝える時、わたしみたいな海外のアミでも読みやすいようにすごく丁寧な文章を綴ってくれる。受賞したら、アミたちが賞を貰ったねって言ってくれる。

いつも一番に約束をくれるよね。日本でのコンサートの終わりがけに、あなたが「またすぐに会えますよね?」って言ってくれて。いつもそれが本当になって。今は情勢が厳しくてまだ会えないけど、それももうすぐだって信じてるよ。最後に会ったあなたが、また会えるよって言ってくれた、あの約束を信じてる。

あなたは約束を書いた時、すごく幼かったみたいって言ってたけど、わたしにとってはきっとずっと大切な曲。この曲に包まれて、この曲を抱きしめて眠る夜がたくさんあるよ。一人ぼっちだって感じてしまう、そんな夜に。 今、あなたはつらくないかな。1人の夜が嫌いだと言うあなた。今は「なんてことないよ」なんて1人で抱え込んでいないかな。気持ちが少し暗かったから会いに来れませんでしたって言ってたけど、もしあなたが嫌いな1人の夜に、ぐるぐる考えが巡ってしまったら、そんなときこそアミたちに吐き出してほしいんだよ。きっとあなたは嫌がるだろうけどね。あなたがあなた自身の光になれないとき、あなたを照らすから。あなたはいつだって輝いてるんだから。光がなにより似合うあなたなんだから。

7人に会えない夜、あなたの代わりにはならないけど、わたしもラブマイセルフを流して星を見上げよう。あなたみたいに涙を一粒流してしまうかもしれないけど。見上げた星空が、アミボムの光に早く変わるといいな。

今はまだ、この部屋から、この場所から、あなたの世界を旅するんだ。

妖艶に舞ってみせたかと思えばふにゃりと笑い、オーバーなアクションで笑いを取ってみせたかと思えば次の瞬間にはビシッとキマってる。

シャッターを切るたびに、コロコロと表情を変えるあなたを、フィルターを取り替えるあなたを、ひとときも見逃さないように。 今日も私は夢中でフィルムを巻くよ。

ジミン、お誕生日おめでとう!!

キムチ炒飯ととんかつがあれば僕は生きていけると思います、って言ってたね。美味しいもの、好きなもの、いっぱい食べてね。 あなたが最近してるっていう有酸素、わたしもしなきゃなあ。メンバーと運動する時間が、一人で走りに行く時間が、あなたのヒーリングになりますように。 やっと、アミたちに会えるね。どれだけ待ち遠しかっただろう。わたしはまだ会いに行けないけど、あなたが大好きな、あなたのことが大好きなアミに会えるのが嬉しいよ。やっぱりどうしてもわたしも会いたいけどね。心から嬉しそうで、心から楽しそうなあなたを見られるのはそれでも楽しみだから。

あなたはきっと、世の中の汚い部分も知っていて、それでも綺麗なところだけに目を向けられる人だと思う。そしてその一番綺麗なところを周りの人に歩かせる人。 どうか、マイナスを一人だけで抱え込まないでね。

あなたにとって、心が楽で、素直で、素敵な一年になりますように。

じみな〜〜、さらんへ〜〜!!!(グクちゃんのオンマボイスで)

f:id:charu24:20211016104017j:plain

2021.10.13

181cmの大きな木

 

バンタンとアミを見つめてる、181cmの木。

背中を預けると、そっと押してくれるような。
日差しが強いと、陰になって守ってくれるような。
ふと見上げると、柔らかい木漏れ日で包んでくれるような。

強くて、優しくて、あたたかい、大きな木。

力強く根を張り、揺るがない土台となる。
真っ直ぐな幹を成し、誠実な芯となる。
悠々と枝葉を広げ、弓矢を防ぐ盾となる。

たった181cmの、大きな大きな木。


遠くにいても、僕はここだよって葉を揺らしてくれる、みんなの帰る場所。
遠く離れてても大丈夫だって、いつもここにいるよって、すぐに見つけられるように目印になってくれる人。
笑窪を浮かべて、おかえりって微笑んでくれる、そんな人。


枝分かれした木のように、きっとたくさんのことを考えてるあなたの頭の中をちょっとだけ覗いてみたいなっていつも思う。
素晴らしすぎる言葉を紡ぐあなただから、賢すぎるあなただから、たくさんの言葉やたくさんの状況がぐるぐる頭を巡ってるんじゃないかな。

"狂わないために狂うことを選んだ"
"心肺を止めないために運動しています"

何も考えないってすごく難しいことだと思うけど、ぐるぐる巡って枝分かれした思考が絡まってしまった時、その絡みを解く風になりたい。解放へと運ぶ自転車になりたい。あなたが寄りかかれる木になりたい。あたたかさを伝える大地になりたい。
だってそれは、全部全部あなたが教えてくれたことだから。自分自身を愛することを教えてくれた、あなたの存在だから。

 

太陽を見つめ枝を伸ばすあなたは、進むべき方向を指す。
水を求め根を張るあなたは、背を押し背を守る砦になる。

"リーダーとは、前に立って引っ張る人じゃなくて、後ろからみんなを支える人のことなんだ"

あなたはその両方をスマートにこなしちゃうけど、体を張って6人を守るその背中を、アミ達は守るよ。
いつまでもついて行きたいその背中を、あなたが前だけを見て全力で走れるように。
守る盾にもなるし、そっと押す掌にもなる。
だから安心してね。
あなたのそばに、アミ達はいるよ。
あなたのうしろに、アミ達はついてる。

 

違う場所で生きて、違う言葉を話しているけれど、
"같은 말을 하고 있었던 거야 우린 (同じ言葉を話していたんだ、ぼくらは)"

 

あなたの言葉を借りて、あなたに伝えたい。

これからも一緒に手を繋いで、あなたがあなた自身を愛せるように、わたしがわたし自身を愛せるように、これからもそばにいるよ。これからもそばにいてくれる?これからもそばにいさせてね。

あなたのたった一言が、たった一行の歌詞が、そしてあなたの存在が、わたしの生きる糧だよ。

わたしの頭の中の引き出しの一番深いところに、そしてそれはわたしの大切な一番目。

愛してる以上の、愛してるよりいい言葉で、あなたへの愛を叫ぼう。
すごくすごく愛してるよ。伝わってるといいな。

 

あなたはわたしの風で、わたしの自慢で、わたしの愛。

素敵な言葉を紡ぐあなたも、ステージ上の頼もしいあなたも、紳士なあなたも、お茶目なあなたも、不器用なあなたも、照れてるあなたも、どんどん逞しくなっていく腕や胸筋も、わたしの知らないあなたも、全部。


なむじゅん〜〜〜!!!
お誕生日おめでとう!!!

じゃじゃ麺いっぱい食べて、れじぇんど〜〜って連発して、物を壊すのは程々にして、でもいろんなことに挑戦して、とにかく健康で元気に!幸せに!いつかまた会える日を楽しみに、たくさん笑って過ごしてね。

 

あなたの葉に、アミという光を。
あなたの根に、愛という養分を。

 

f:id:charu24:20210912193556j:plain


2021.09.12

届けたいカタチ

目に見えない愛が、形を成して、色をつけて、あなたの元に届けばいいのに

 

今日のあなたも最高だった!あのダンスがかっこよかった!あの歌い方が今も頭から離れない!あの笑顔が可愛かった!あの拗ねた口調もたまらない!

 

あなたの一挙一動に湧き出るそんな想いも一緒に届けばいいのに

 

"会えない今だから、会えたときにもっと愛してもらえるように、今努力したいんだ"

あなたの強さを目の当たりにした瞬間だった。
影になる場所でも、角度を変えて光を浴びる人。


"歌う人生がずっと続くことを願っています"

あなたの真っ直ぐさを目の当たりにした瞬間だった。
たくさんのことに挑戦するけど、最後は全部大好きな歌に繋げられる人。


"どうしたら歌詞が上手く書けますか?やっぱりパンPDニムとナムジュニヒョンはすごいんです!"

あなたの純粋さを目の当たりにした瞬間だった。
恩と尊敬を忘れず、愛を返せる人。


    
アミに最高の姿を見せるためだったら努力を惜しまず、妥協を許さず、驚くほどストイックなあなた。

もっと自分に優しくなってもいいのにって思ってしまうけど、自分を絶対に甘やかさないあなただから。6人のヒョン達が、世界中のアミたちが、代わりにあなたを、思いっっっきり甘やかすよ。

 

あなたの歌声とともに昨日を終えて、あなたの歌声とともに今日を迎えて。
眠りについたときの幸せな気持ちが今もまだ続いてて、何があってもがんばれる気がした。

そんな、幸せと力をありがとう。

いつもあなたに思う、一つ一つのありがとうと大きな愛、ぜんぶぜーーーんぶあなたに届け!!


雄々しくてかっこいい姿、きゅるんきゅるんの可愛い姿。もきゅもきゅお菓子を食べる姿、いたずらする姿。思ったことを音に乗せて口ずさむ姿、"ヤー!"って着信音に"ホー!"と返す姿。アミやヒョン達に愛を叫ぶ姿。

わたしは、世界中のアミ達は、どんなあなたも愛してるよ。

目には見えないかもしれないわたしたちの愛が、その逞しい大胸筋……じゃなくてその胸に届いて、あなたの大きな力に、柔らかな癒しに、なってくれますように。


いつのまにか周りの物が紫だらけになってるあなたを、早くわたしたちの紫の光で包んであげたいな。

あなたの黄金を紫で包んだら、もっともっとキラキラで、きっと綺麗なんだと思う。
早くそんな景色を一緒に見れますように。

あなたが言った、そのランニングマシーンから降りて、その先へ先へと一緒に走っていけますように。


今日も、明日も、大きな目を細めて、目尻と鼻にくしゃっとシワを寄せて、あなたが笑っていますように。


だいすきだよ
ジョングク、お誕生日おめでとう

 

f:id:charu24:20210901215144j:plain

f:id:charu24:20210901215214j:plain



 

2021.09.01

あなたを想うよりも先に、あなたを想ってる

わたしの、世界で一番だいすきなあなたの誕生日

それだけで、今日がこんなに明るくて、幸せで、世界に感謝したくなる日

あなたへの想いも、伝えたいことも、たくさんたくさんあるはずなのに、言葉にしようとしたら感情がオーバーフローして「だいすき!!!!」しか出てこなくなるからちょっと悔しい

あなたってほんとに魅力的。強くて、優しくて、温かくて、大人で、だけどちょっぴり子供っぽくて、たまに大人気なくて、サプライズが好きで、才能に溢れてて、努力家で、我慢強くて、ぶっきらぼうにいつも誰かを想ってる。そんな、愛に溢れた人。

あなたの全部は知らないけど、それなのにこんなにも魅力的。

 

 

たくさんの光に包まれて、全身でラップをする姿にわたしは恋に落ちたみたい。

誰よりも舞台を愛するあなたがかっこよくて仕方なかった。

 

 

あなたは今、何を思っているかな

天気がいい日、あなたも暖かい太陽に包まれていますように。

雨が降ってる日、あなたが濡れてないといいな、雨の日の方があなたは素敵な音楽を作りそうだな。

綺麗なものを見た時、あなたにも見せてあげたいな。

気分がいい時、あなたの作った音楽にのってさらにいい気分!

悔しい思いをした時、少しだけ歯を食いしばって、帰ってあなたの言葉を聞こう。

壁にぶつかった時、あなたならどんなことを考えて、どんなふうに解決するかな。

わたしはあなたを思うより先に、あなたのことを想ってるみたい。

 

 

言語の壁はあるけど、あなたの言葉に何度も何度も救われてるんだ。

 

あなたの言った、

「夜が明ける前の空が一番暗いから」

わたしが、夜が永遠に続いてしまうような、そんな暗闇を見つめてたとき、あなたはもう朝を見ていて、光の差す青を見せてくれた。

 

「夢がなくても大丈夫。自分が幸せになる方法を見つけて」

「情熱的に生きなくてもいいんだよ」

わたしが、これからの人生を決める大きな岐路に立っていた時、あなたが言った言葉たち。

心が荒んでしまったわたしを、ふわふわな毛布で包んでくれて、やさしく背中を押してくれた言葉たち。

「おつかれさま、今日も」ってあなたが言ってくれるから、

今日も少しだけ、頑張ってみよう

って毎日前を向けたんだ。土曜日の夜が待ち遠しかった。

 

上へ上へとがむしゃらに進んできたけど、ふと気づいたら、ここはこんなに高くて、怖くて、冷たくて、寂しくて。

そんな思いを吐露したことがあったあなた。

飛躍が墜落になりうること。煌びやかな光の中では、自分の影が大きくなって、自分を飲み込む怪物になること。

そうメロディーにのせたあなた。

In the Soopでのある夜、ポロリと弱音を溢したあなた。

 

あなたがまだまだ上に行きたいって羽ばたくなら、わたしはあなたの翼になって一緒に上を見たい。

あなたがもうこの場所にとどまりたいって風に身を任せるなら、わたしはあなたと同じ歩幅で歩きたい。

あなたがもういいかなって地上を見つめるなら、わたしは着地を助ける陸路になりたい。

 

あなたがみんなにそうするように、わたしもあなたに、優しく包み込んであげられるような、頭をぽんぽんって撫でてくれるような、そんな言葉をあげられたらいいな。

 

きっと誰よりも、苦しくて険しい道を越えてきたあなただから言える言葉があるんだろうな。

 

あなたが夢を語ると、あなたは夢を叶えてしまうから。だからあなたについて行きたくなるんだよ。その背中をずっと追いかけたくなるんだよ。

 

過去も、痛みも、怒りも、寂しさも、そして愛も、なんでも曲にしちゃうあなただから、あなたの感情を後から音楽にのせて知ることが多くて。それがちょっぴり悔しくて、寂しくて。

痛みや苦しみを見せようとしないあなたが、照れたような笑いで大丈夫だと安心させてくれるあなたが、心配でたまらなくて。

でもあなたを少し知れたことが嬉しくて。

 

とにかくあなたが眠りにつく前に思うことが、瞼の裏に浮かぶ景色が、美しいものでありますようにと、願うことしかできなくて。

だけど、いつでもあなたを想っているよ。あなたを想うよりも先に、あなたを想ってる。

 

 

あなたのいない6人の姿はやっぱり違和感で、寂しかったよ。だから、おかえり。ありがとう。

でも無理はしないで。ゆっくり休んでね。ぷくぷくしてるあなたも可愛くてだいすきだから、美味しいものをいっぱい食べて、どうか今日も元気でいてね。

 

 

やっぱり上手くまとまらないや!今日もあなたがだいすき!とってもだいすき!

ありったけの愛と感謝をあなたに!

 

ユンギ、お誕生日おめでとう。

 

 

f:id:charu24:20210310002333j:plain

2021.3.9

 

 

力、光、そして希望

 


If I
누군가에게 힘
누군가에게 빛
I wish, I could be a Piece Of Peace

 

あなたはわたしにとっての力で、光で、
わたしたちにとって永遠の希望

 

ホソクってどんな人?
あなたを知った、最初の頃は
ダンスが上手い、明るい、ムードメーカー
いつもみんなに愛嬌を振り撒く、みんなの希望

 

それも本当の姿

 

あとから知った、
ステージに対するストイックな姿勢、誰かのためになろうと走り回る健気さ、もっと上手くやれたはずなのに、と悔しそうにするステージや撮影の後の姿、家族を前に涙する姿と全開の笑顔
弟たちを甘やかす姿も、一緒に遊んであげる姿も、時には叱る姿も
兄や同い年のリーダーの話を静かに聞く姿も、寄り添う姿も
メンバーのことをなにより優先して、自分はその端や後ろでやさしく見守る姿も

 

それも、本当の姿

 

このスペースで、ましてや私の言葉で
あなたの魅力は語りきれない

 

どんなあなたも、みんなの希望

 

 


歌ってるような、音符を踊らせたようなラップが大好き
人より低くて、それでいて重くない、澄んだような歌声
唯一無二の、きっと努力で手に入れた、そんな歌声
その弾けるラップで仄暗いものを歌うとき、何かを考えるより先に心臓の奥の、底の、深い深い部分が身震いする

 


わたし、J-HOPEコールを全身に受け、真ん中を走り抜けるあなたの笑顔、一生忘れられないんじゃないかな。
J-HOPEとしての人生、運命の選択。その名前が少し負担だったかもしれないけど、あなたがJ-HOPEじゃない人生を選ばないでくれて良かったって、無責任に思うんだ

 

My name is my life
曲の冒頭でのこの言葉と覚悟
その名前に、その覚悟に
わたしは救われてるんだって、あなたが少しでも知ってくれてたらいいな

 

하나뿐인 hope
하나뿐인 soul
하나뿐인 smile
하나뿐인 너

 

あなたのその先、道は輝いてるよ
あなたの思うままに
信じるがままに

 

あなたが6人を優先して支えるように、6人もあなたにきっと寄り添うよ
あなたがアミを想うように、わたしたちもあなたを想ってるよ
あなたの信じる道について行きたい、ステージでキラキラ輝くあなたを見ていたいんだ

 

今日も笑顔でいてね
あなたの全開の笑顔が好き
あなたの笑い声が大好き
でも、つらいときは無理して笑わないでいてね
矛盾してるけど、そう思う
あなたのそばに、あなたの心許せる誰かが寄り添ってくれますように
近くには行けないけど、アミはずっとそばにいるよ

 

誰かの大切な人になりたい
いつかそう言ってたけど、これまでも、これからも、もうとっくにあなたは誰かの大切な人。
あなたの笑顔に、言葉に、歌詞に、その存在に、救われてる人がいる。生きる気力をもらう人がいる。
わたしもその一人。

 

あなたはわたしの力、わたしの光
あなたの存在が、わたしに力をくれて、光を見せてくれる
あなたは平和の欠片
あなたは希望の象徴

わたしもあなたの力になりたいから
ちっぽけな光をここから送り続けるね

 

どうか、どうか健康で
幸せでいてね
あなたの幸せをずっとずっと願い続けるよ

 

お口をハートにして、頬に笑窪をちょんっとのせて、みんながつられるような笑い声を響かせて、ときには隣の人にのしかかりながら笑い転げて、
今日も、明日も、そんな日になりますように

 

あなたはわたしの希望
ホソク、誕生日おめでとう

 

f:id:charu24:20210218071753j:plain


2021.02.18

太陽のような、月のような、そんなあなたへ

人を愛するために、そして人に愛されるために生まれた、まさに"愛の人"

魅力がたっぷりで、たっぷりすぎて一言でなんか表せないけど、それでもあなたを一言で表すなら、やっぱり「愛」だと思うんだ

 

朝を知らせ、1日を明るく照らす太陽のように、周りの人を温かい気持ちにさせる

真っ暗な夜を優しく包み、道を照らす月のように、静かにそっと寄り添ってくれる

あなたが惜しみなく人を愛するから、みんなあなたを愛さずにはいられないんだね

 

あなたの目に映る景色は、どんなふうに見えるんだろう

そっと膝をついて、ふぅ〜と息を吹きかけた道端の綿毛

異国のショッピングモールで見つけたぬいぐるみ

「よく生きてきました」と思わずつぶやいた、銀色の天の川

一生懸命見つめた説明書、アイアンマンみたいな飛行機雲、お月様、いっぱいに広がった紫の光

擦れてないあなたの心が、綺麗なものでいっぱいになってほしい

嫌なもの、汚いものはどうか見ないで欲しいと、無理だとは分かっていても願わずにはいられない。

どうか綺麗なものだけを見て、花でいっぱいの綺麗な道だけを進んで、と願わずにはいられない、あなたはそんな人。

いつもあなたの心の中にいる天使様

そんなあなたの天使様に問いかけた、あなたのblue&gray

あなたのblue&grayを溶かしてあげたいけど、わたしのそれは届かないかもしれないから、そんな人があなたの近くにいてくれたらいいな

初めてあなたを見たとき、四角い口で無邪気に笑う姿に、気づいたら笑顔にさせられてた

ステージに立つあなたは誰よりも目を引いて、惹きつけられてわたしの心を離してくれなかった

いつも大きな笑顔で、照らしてくれてありがとう

いつも静かな言葉で、包み込んでくれてありがとう

早くあなたを紫の光で包んであげたいな

 

愛されるべく生まれた、太陽のような、月のような、あなた。

みんなあなたを、どんなときでもあなたを、 キムテヒョン、V、どんなあなたも、 みんなみーんな、愛してるよ

いつもみたいに可愛く口をとがらせて、おいしいものをいっぱい食べてね わたしたちのクマちゃん、冬眠するクマみたいに、ゆっくり休んでね

あなたの誕生日に、雪が降ったよ

あなたがくれたsnow flower

どうかあなたに暖かいプレゼントを

 

어제보다 더, 내일보다 덜, 사랑합니다 (昨日よりもっと、明日よりは少し、愛しています)

 

テヒョン、お誕生日おめでとう むらさきするよ。

f:id:charu24:20201230145137j:plain

 

2020.12.30

あなたがくれた言葉と愛が

あなたの言葉に、何度救われたんだろう

あなたの言葉は、何人の心を救ったんだろう

 

あなたはまるでスーパーヒーローだね

 

 

 

言葉にできない程きれいで、暖かくて、希望に満ちた言葉を話すあなただから。

人間としても、armyとしても、まだまだ未熟な私の言葉で綴るのはちょっと気が引けるけど、そんなこと言うと「君の言葉でいいんだ、君の言葉がいいんだ」って、あなたが言ってくれる気がするから。

あなたへの想いをちょっとだけここに残しておこうと思うよ。

 

 

あなたたちに出会ってあなたに出会うまで、私の世界が、考え方が、こんなにも変わってしまうなんて想像もしてなかった。

 

 

ふとした時に頭の中に現れる、"Love myself"の文字。

始まりはあなたの "I wish I could love myself"

答えはまだ、見つからないんだとあなたは言うね。私にもその答えは分からないし、きっとあなたにしか分からないけど、ふと私の、誰かの、頭の中に現れることがその大きな大きな意味で、それがあなたの答えへの道に繋がってるんじゃないかな、と私は思うんだ。あなたみたいに頭が良くないから上手く言葉にはできないけど。そうであってほしいなって。

 

"These faults and mistakes are what l am, making up the brightest stars in the constellation of my life.

l have come to love myself for who l am, for who l was, and for who l hope to become."

 

あなたは、自分を愛することを教えてくれて、自分を愛していいんだよって許してくれたんだね。大丈夫だよって、背中を押してくれたんだね。そのおかげで私は今日の自分を抱きしめてあげられるようになったんだよ。だからどうか、あなたも。私より何倍も、何十倍も、比べられないくらいいろんなものを抱えているであろうあなたも。あなたをぎゅっと抱きしめて、一日をあったかく終えて欲しいな。

 

あなた自身を愛するために私達を使ってくれたあなたへ。私はあなたからいっぱい愛をもらったよ。愛をたくさんもらった、そんな自分だから愛せるんだ。あなたの今日が、みんなの、あなたの、愛で溢れた今日でありますように。明日も、その先も。

 

 

"一人よりも一緒に。一緒よりも共に。共によりもそばにいたい。"

 

そんなの、私もだよ。

一緒にいよう。共に歩こう。あなたがもういいよって言うまで。ずっとそばにいさせてね。

 

 

どこへ行っても堂々と話すあなた。その裏で常に努力しているあなた。メンバー達を優しく見守るあなた。少しおちゃらけたあなた。不器用でガサツなあなた。ちょっとポンコツなあなた。恥ずかしがり屋なあなた。キムナムジュン。RM。どんなあなたも全部。こんなにも誇らしくて、こんなにも愛おしいんだ。

 

 

あなたはまるでスーパーヒーローだね。

マントじゃなくて、あなた自身の翼で飛ぶ、そんなヒーロー。

きっと私を救いに飛んできてくれたんだって、信じさせて欲しい。あなたが私にくれた愛が私を包んで私になった。だから、私のあなたへの想いが、あなたの翼の、羽の、一部になってくれるといいな。

 

幸せを語りたがらないあなただけど、どうか幸せでいてと願ってしまうんだ。

もしあなたが、あなた自身を愛してあげられない時は、また私達を使ってね。世界中の、たくさんの人が、あなたを愛してるよ。

ナムジュン、お誕生日おめでとう。f:id:charu24:20200913025217j:plain

 

2020.09.12